Non è bellissimo da dire, ma ci ho impiegato due o tre giorni a capire come rendere muto un filmato. Tuttavia posso essere soddisfatto di aver trovato da solo una soluzione, dato che in rete non ho reperito uno straccio di indicazione.

Per il giochetto mi sono servito di Avidemux, un piccolo programma di editing video che potete scaricare da qui. E’ un file ZIP, per cui basta decomprimere tutto in una cartella apposita ed avviare il programma senza installare nulla. E come se non bastasse è pure in italiano. Non ditemi che volete altro dalla vita.

Ottenuto lo strumento, ecco cosa fare:

1. avviare Avidemux con un doppio clic sul file avidemux2_gtk.exe;
2. fare clic sul pulsante Apri e selezionare il video da zittire;
3. dal menu Audio selezionare la voce Traccia principale;
4. nella finestra che appare, impostare l’opzione Sorgente audio su Nessuno, quindi fare clic su OK;
5. per verificare che l’audio sia stato tolto, avviare la riproduzione del video (il tasto play è il primo a sinistra tra i controlli nella parte bassa della finestra);
6. per confermare la modifica, cliccare sul pulsante Salva e nella finestra successiva specificare il nome da applicare al nuovo video, avendo cura di inserire la stessa estensione del video originale (nel mio caso era .avi).

A questo punto aprite il video col vostro riproduttore preferito e verificate che tutto sia andato a buon fine.

Nota1: ho effettuato l’operazione con un banale file AVI, non so come si comporti Avidemux nel salvataggio di altri formati.

Nota2: lo so, lo so… usare VirtualDub fa molto più ganzo, più geek, più macho, ma io non ci sono riuscito. Sopravviverò alla sconfitta? Credo proprio di si.